许可证书号码：按外国人就业许可证

Employment License号码填写

for Foreigner No.：

发证机关：中华人民共和国人力资源和

Issued by：社会保障部

护照号：与拟就业的外国人

Passport No.：护照号一致

种类：普通

Type of passport：

签发日期：按实际签发日期

Date of issue：填写

有效日期：按实际有效日期填写

Valid until：

发照机关：X国X发照机关

Issued by：

签证号：与拟就业的外国人

Visa No.：　　　 签证号一致

种类：Z

Type of passport：

签发日期：按实际签发日期

Date of issue：填写

有效日期：按实际有效日期填写

Valid until：

发照机关：按实际发照机关填写

Issued by：

现在中国住址和电话：　　　　　X省X市（州）X路X号

Address and tel.number　　　　　 电话号码：XXXXXXX

of the foreigner in China：

在中国就业发生意外时，

国内直系亲属的地址、电话：　　　　X国X省X市（州）X路X号

Address and tel.number of　　　　　 电话号码：XXXXXXX

the foreigner’domestic kins

in case of emergency：

就业证号码：　由发证部门填写

Employment License No.：

签发日期：　由发证部门填写

Date of issue：

发证机关：　　由发证部门填写

Issued by：

有效期：　　由发证部门填写

Valid until：

劳动合同期限：　 X 年

Duration of the labour contract：

外国人签字：

signature by　 X X X

the foreigner：