克拉玛依市人民政府办公室关于进一步规范管理社会用字的通知
（克政办发〔2005〕71号）
近年来，在市委、市人民政府的高度重视下，我市认真落实《国家通用语言文字法》、《自 治区语言文字工作条例》，大力推广普通话，不断加大规范社会用字用语力度，全市语言文 字环境得到逐步改善，语言文字工作有了长足进步。但目前我市社会用字尚存在不按规范使用维汉两种文字、维汉文字同时使用时比例失调、翻译不准确、排列不规范、制作环节不严谨等现象，在一定程度上影响了城市形象。
为进一步加强对我市社会用字的管理，促进各民族语言文字规范准确地使用，根据自治区人民政府办公厅《关于进一步规范社会用字的通知》（新政办发〔2005〕159号）精神，现将有关事宜通知如下：
一、关于社会用字的管理和使用要求
社会用字主要是指：机关、团体和事业单位的公章、门牌、证件和印有单位名称的信封，以及行政区域内上报下发的各种公文、函件，发行的学习材料和宣传品（可根据需要，使用当 地通用的一种或几种文字）；公共场所、公用设施以及从事公共服务的名称标牌、公益广告、界牌、指路标志、交通标志和车辆上印写的单位名称、安全标语，本市生产并在本市销售 的产品的名称、说明书等。
其中，公共场所一般指：公共交通工具及候车（机、站）厅、售票厅；医疗机构的候诊区、诊疗区、病房区；影剧院、歌舞厅、录像放映厅、游艺厅；各类体育活动场所；学校、图书馆、阅览室、博物馆、展览馆、科技馆、美术馆、档案馆、青少年宫；各类商场（厦、店）、宾馆、酒店、餐厅；邮局、金融机构营业厅；幼儿园和托儿所；会议室（厅）。
按照自治区“社会用字应当同时实用规范的、比例相称、工艺美观、翻译和书写准确的少数民族文字和汉字”的规定，我市社会用字管理和使用的要求是：
（一）市语言文字工作委员会办公室是本市社会用字管理的主管部门，市行政执法、工商、教育、文化、广播电视、建设等管理部门应在各自职责范围内，做好社会用字管理工作。
（二）机关、团体、企事业单位的公章、牌匾、证件和印有单位名称的信笺等应当使用规范化、标准化的维吾尔文和汉文。公共场所公用设施名称、界牌、指路标志、安全标语、交通 标记和车辆上印写的单位名称，本市生产并在市内销售的产品名称、说明书等，必须同时使用规范化、标准化的维吾尔文和汉文。各类牌匾、商品名称、广告等不得单独使用外文或汉语拼音。
（三）自然地理实体名称、行政区划名称、居民区名称，各专业部门使用具有地名意义的台、站、港、场等名称，均应使用规范的维吾尔文和汉文。文字使用以国家和自治区语言文字主管部门颁布的有关规定为标准，不得乱用繁体字、滥造简化字，禁止歪曲、自造成语。维吾尔文要到市政府指定的机构进行翻译审定。从事社会用字制作经营活动的单位和个人，其文稿样本须经市语言文字工作委员会办公室审核后，方可进行制作活动。
