贵州省人民政府办公厅关于印发省政府各部门
各直属机构和职衔英文译的通知
（黔府办函[2002]43号 2002年7月17日）
各自治州、市人民政府，各地区行署，各县(市、区、特区)人民政府，省政府各部门、各直属机构：
根据省级机构的调整和我国加入世界贸易组织后对外交往频繁的形势要求，依据《国务院各部委、各直属机构英文译名》(国办秘函[2002]16号)和省人民政府领导同志的批示精神，经省外事办征求各部门意见，译订了省政府各部门、各直属机构和职衔英文译名，此次英文译名本着“尊重历史、照顾现实、注重本部门意见、参考英语国家相应用法”的原则，尽可能兼顾译法统一和政府职能的转变。为方便工作，现将《省政府各部门、各直属机构和职衔英文译名》印发给你们。
贵州省人民政府办公厅
二00二年七月十七日
省人民政府各部门、各直属机构和职衔英文译名
一、贵州省人民政府办公厅 General Office of Guizhou Provincial People’s Government
二、省人民政府组成部门
贵州省发展计划委员会 Development Planning Commission of Guizhou Province
贵州省经济贸易委员会 Economic and Trade Commission of Guizhou Province
贵州省教育厅 Department of Education of Guizhou Province
贵州省科学技术厅 Department of Science and Technology of Guizhou Province
贵州省民族宗教事务委员会 Ethnic and Religious Affairs Commission of Guizhou Province
贵州省公安厅 Department of Public Security of Guizhou Province
贵州省国家安全厅 Department of State Security of Guizhou Province
贵州省监察厅 Department of Supervision of Guizhou Province
贵州省民政厅 Department of Civil Affairs of Guizhou Province
贵州省司法厅 Department of Justice of Guizhou Province
贵州省财政厅 Department of Finance of Guizhou Province
贵州省人事厅 Department of Personnel of Guizhou Province
