中华人民共和国国家税务总局 主管税务机关盖章
State Administration of Taxation Stamp of tax office
The People''s Republic of China
填表说明
一、本表适用于按照《国家税务总局、
国家外汇管理局关于加强外国公司船舶运输收入税收管理及国际海运业对外支付管理的通知》的规定，外国公司以船舶经营国际运输从中国取得所得申请享受协定免征营业税待遇时填报。
二、本表由申请免税待遇的外国公司自行或委托其扣缴义务人填写，一式三份，一份由申请人保存；一份作为对外支付运费的免税凭证，交主管外汇管理部门；一份由主管税务机关备查。
三、公司名称填写公司的全称；总机构、实际管理机构所在地或注册所在地，填写申请人在税收上为其居民国家的总机构所在地、实际管理机构所在地或注册所在地的地址及邮政编码。
四、本表末项所列主管税务机关盖章是指负责该项审批业务的县(市)级税务机关加盖本级公章。
五、本表用中文，也可用中、英两种文字填写。
Instructions
1.The certification is applicable to the foreign enterprises who receive income from the operation of international shipping in China and claim for business tax exemption benefit of tax treaties in accordance with Circular for Strengthening the Tax and Foreign Exchange Administrations on Shipping Income of Foreign Enterprises issued by the State Administration of Taxation and the State Administration of Foreign Exchange.
2.The certification is to be filled out in triplicate by the foreign enterprises claiming for the tax treaty benefit or by their entrusted withholding agents. The first piece shall be kept with the claimant; the second one submitted to the foreign exchange authorities as a tax exemption certificate for freight fee payment; and the third kept with the Chinese tax authorities for record.
3.The item“Name of enterprise” should be given the full name of the enterprise; The items “Place of head office”, “Place of effective management” and “Place of registration”shuold be given the full address and postcode in the country of claimant being a resident for tax purposes.
4.At the close of the certification,“stamp of tax office” means official stamp at the level of the county (city)of china that is in charge of the said taxation.
5.The certification should be filled out in Chinese or in both Chinese and English.
附件一 国际海运收入减免税情况一览表
2002年7月
┌─┬─────┬─────┬──────────────────────┬────────┐
│序│协定国家 │ 免税情况 │ 法律依据 │ 执行情况 │
│号│(地区) ├──┬──┼────┬────┬──────┬─────┼─────┬──┤
│ │ │企业│营业│税收协定│海运协定│专项互免协 │ 国内法 │税收 │海运│
│ │ │所得│税 │ │ │定、议定书或│ │协定 │协定│
│ │ │税 │ │ │ │税收换文 │ │ │等 │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│1 │日本 │免 │免 │ 第8条 │第8条 │海运免税协定│ │执行 │执行│
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│2 │美国 │免 │免 │ │ │互免运输收入│ │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ 税收协定 │ │执行 │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│3 │法国 │免 │免 │ │ │ 税收换文 │ │执行 │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│4 │英国 │免 │免 │ 第8条 │ │ │(85)财税 │执行 │执行│
│ │ │ │ │ │ │ │ 外186号 │ │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│5 │比利时 │免 │免 │ 第8条 │第8条 │ │ │执行 │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│6 │ 德国 │免 │免 │ 第8条 │第8条 │ │ │执行 │执行│
│ │(联邦) │ │ │ │ │ │ │ │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│7 │马来西亚 │免 │免 │第8条及 │ │ │(88)财税 │执行 │执行│
│ │ │ │ │议定书 │ │ │协字009号 │ │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│8 │挪威 │免 │免 │ 第8条 │第8条 │ │ │执行 │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│9 │丹麦 │免 │免 │ 第8条 │第8条 │ │ │执行 │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│10│新加坡 │免 │免 │第8条及 │ │ │ │执行 │ │
│ │ │ │ │议定书 │ │ │ │ │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│11│芬兰 │免 │免 │ 第8条 │第9条 │ │ │执行 │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│12│加拿大 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│13│瑞典 │免 │免 │ 第8条 │第9条 │ │ │执行 │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│14│新西兰 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│15│泰国 │免 │免 │ 第8条 │ │补充议定书 │ │执行 │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│16│意大利 │免 │ │ 第8条 │第9条 │ │ │执行 │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│17│荷兰 │免 │免 │ 第8条 │第8条 │ │ │执行 │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│18│原捷克 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│19│ 波兰 │免 │免 │ 第8条 │ │ 税收换文 │ │执行 │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│20│澳大利亚 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│21│保加利亚 │免 │免 │ 第8条 │第13条 │ │ │执行 │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│22│巴基斯坦 │免 │免 │ 第8条 │第8条 │ │ │执行 │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│23│科威特 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│24│瑞士 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│25│塞浦路斯 │免 │免 │ 第8条 │第5条 │ │ │执行 │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│26│西班牙 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│27│罗马尼亚 │免 │免 │ 第8条 │第12条 │ │ │执行 │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│28│奥地利 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│29│巴西 │免 │免 │ 第8条 │第11条 │ │ │执行 │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│30│蒙古 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│31│匈牙利 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│32│马耳他 │免 │免 │ 第8条 │第18条 │ │ │执行 │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│ │ │ │ │ │比利时协│ │ │ │ │
│33│卢森堡 │免 │免 │ 第8条 │定第8条 │ │ │执行 │执行│
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│ │ │ │ │第8条及 │ │ │ │ │ │
│34│韩国 │免 │免 │ │ │ │ │执行 │ │
│ │ │ │ │议定书 │ │ │ │ │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│35│俄罗斯 │免 │免 │ 第8条 │ │海运合作协定│国税函发 │执行 │执行│
│ │ │ │ │ │ │ │[92]1454 │ │ │
│ │ │ │ │ │ │ │号 │ │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│36│克罗地亚 │免 │免 │第8条及 │第16条 │ │ │执行 │执行│
│ │ │ │ │议定书 │ │ │ │ │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│37│印度 │免 │免 │第8条及 │ │ │ │执行 │ │
│ │ │ │ │议定书 │ │ │ │ │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│38│毛里求斯 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│39│白俄罗斯 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│40│斯洛文尼亚│免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│41│以色列 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│42│越南 │免 │免 │ 第8条 │第8条 │ │ │执行 │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│43│土耳其 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│44│乌克兰 │免 │免 │ 第8条 │第8条 │ │ │执行 │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│45│亚美尼亚 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│46│牙买加 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│47│冰岛 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│48│立陶宛 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│49│拉脱维亚 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│50│乌兹别克 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│51│南斯拉夫 │免 │免 │ 第8条 │ │互免海运收入│ │执行 │执行│
│ │ │ │ │ │ │ 税收协定 │ │ │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│52│苏丹 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│53│马其顿 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│54│埃及 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│55│葡萄牙 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│56│爱沙尼亚 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│57│老挝 │免 │免 │ 第8条 │ │ 河运协定 │ │执行 │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│58│菲律宾 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│59│爱尔兰 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│60│南非 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│61│摩尔多瓦 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│62│巴巴多斯 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│63│孟加拉 │减半│ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│64│赛舌尔 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │执行 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│65│阿曼 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │03年1月1日│ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│66│巴林 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │03年1月1日│ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│67│希腊 │免 │免 │ 第8条 │第18条 │ │ │未 │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│68│尼泊尔 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │未 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│69│吉尔吉斯 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │未 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│70│印度尼西亚│减半│ │ 第8条 │ │ │ │未 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│71│委内瑞拉 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │未 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│72│巴布来新几│ │ │ 第8条 │ │ │ │未 │ │
│ │内亚 │ │ │ │ │ │ │ │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│73│卡塔尔 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │未 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│74│哈萨克斯坦│免 │ │ 第8条 │ │ │ │未 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│75│尼日利亚 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │未 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│76│伊朗 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │未 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│77│阿联酋 │免 │ │ 第8条 │ │ │ │未 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│78│古巴 │免 │免 │ 第8条 │ │政府贸易协定│ │未 │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│79│突尼斯 │免 │ │ │ │ │ │未 │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│80│香港 │免 │免 │《安排》│ │ │ │执行 │ │
│ │ │ │ │ 第2条 │ │ │ │ │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│81│朝鲜 │免 │免 │ │第14条 │ │(74)财税 │ │执行│
│ │ │ │ │ │ │ │字第55号 │ │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│82│斯里兰卡 │免 │免 │ │ │互免税收换文│ │ │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│83│阿尔巴尼亚│免 │免 │ │通商航海│ │(74)财税 │ │执行│
│ │ │ │ │ │ 条约 │ │字第55号 │ │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│84│格鲁吉亚 │免 │免 │ │第9条 │ │ │ │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│85│阿根廷 │免 │免 │ │ │互免税收换文│ │ │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│86│智利 │免 │免 │ │ │互免税收换文│(84)财税外│ │执行│
│ │ │ │ │ │ │ │字第181号 │ │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│87│阿尔及利亚│免 │免 │ │通商航海│ │(76)财税 │ │执行│
│ │ │ │ │ │ 条约 │ │字第191号 │ │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│88│黎巴嫩 │免 │ │ │第13条 │ │ │ │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│89│缅甸 │免 │免 │ │ │ │河运协定 │ │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│90│摩洛哥 │免 │免 │ │第10条 │ │ │ │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│91│墨西哥 │ │ │ │ │ │ │ │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│92│刚果共和国│ │ │ │ │ │ │ │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│93│ 扎伊尔 │ │ │ │ │ │ │ │执行│
│ │ (刚果 │ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │人民民主共│ │ │ │ │ │ │ │ │
│ │ 和国) │ │ │ │ │ │ │ │ │
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│94│加纳 │ │ │ │ │ │ │ │执行│
├─┼─────┼──┼──┼────┼────┼──────┼─────┼─────┼──┤
│95│秘鲁 │ │ │ │ │ │ │ │执行│
└─┴─────┴──┴──┴────┴────┴──────┴─────┴─────┴──┘
