深圳市人民政府办公厅关于印发
深圳市人民政府机构英文译名的通知
（2002年12月26日 深府办函[2002]122号）
为方便工作，现将《深圳市人民政府机构英文译名》予以印发，请在工作中规范使用。
深圳市人民政府机构英文译名
一、深圳市人民政府办公厅
General Office of the People’s Government of Shenzhen Municipality
二、市政府工作部门
深圳市发展计划局
Bureau of Development Planning of Shenzhen Municipality
深圳市经济贸易局(深圳市政府能源办公室）
Bureau of Economic and Trade of Shenzhen Municipality
（Energy Office of Shenzhen Municipality）
深圳市教育局
Bureau of Education of Shenzhen Municipality
深圳市科学技术局
（深圳市知识产权局）
Bureau of Science and Technology of Shenzhen Municipality
（Intellectual Property Office of Shenzhen Municipality）
深圳市公安局
Bureau of Public Security of Shenzhen Municipality
深圳市监察局
Bureau of Supervision of Shenzhen Municipality
深圳市民政局
Bureau of Civil Affairs of Shenzhen Municipality
深圳市司法局
Bureau of Justice of Shenzhen Municipality
深圳市财政局
Bureau of Finance of Shenzhen Municipality
深圳市人事局
（深圳市机构编制委员会办公室）
Bureau of Personnel of Shenzhen Municipality
（Office of Government Set-up Committee of Shenzhen Municipality）
深圳市劳动局
Bureau of Labor of Shenzhen Municipality
深圳市规划与国土资源局
Bureau of Planning, Land and Resources of Shenzhen Municipality
深圳市建设局
Bureau of Construction of Shenzhen Municipality
深圳市交通局
（深圳市港务管理局）
Bureau of Communications of Shenzhen Municipality
