第三十八条 合同当事人一方将其合同的全部或部分权利义务转让他人，除合同另有约定者外，必须事先取得对方的同意，签订书面协议。经批准的合同应报请合同原批准机关审批。未经批准，转让无效。
第三十九条 符合下列情况之一的，合同即告终止：
一、约定的履行标的已经实现；
二、约定的有效期届满；
三、仲裁裁决或法院判决终止合同。
第四十条 合同解除或终止前应进行结算、清理。合同中规定的合同终止的结算、清理条款，不因合同解除或终止而失去效力。
第四十一条 合同解除或终止后， 合同约定的解决争议条款和索赔请求权，在法定仲裁、诉讼时效内仍然有效。
第五章 合同纠纷的解决
第四十二条 合同当事人在履行合同中发生纠纷，应本着平等互利的原则，通过协商或者调解解决。当事人不愿协商调解或者协商调解不成时，可以依据仲裁协议提交仲裁机构仲裁。
第四十三条 合同当事人之间没有订立仲裁协议，当事人一方向仲裁机构申请仲裁后，对方当事人以书面应诉的，视为双方已达成仲裁协议。
当事人没有仲裁协议，任何一方都可以向有管辖权的法院起诉。
第四十四条 合同当事人向仲裁机构申请仲裁，应从其知道或应当知道权利被侵害之日起一年内提出，超过期限一般不予受理。但侵权人愿意承担债务的不受时效限制。
第四十五条 合同一方当事人在规定期限内不执行仲裁机构裁决的，另一方当事人可向有管辖权的法院申请执行。
第六章 附 则
第四十六条 与华侨、港澳同胞、台湾同胞或其公司、企业签订合同，适用本办法。
第四十七条 本办法修改、解释权属于大连市人民政府。
第四十八条 本办法自公布之日起施行。
lar_908
