有人插话：“你这是机器人思维！”
　　答：“我才不相信呢！将‘一座座山川’改为‘一条条山川’，或者改为‘一座座山峰’，人就会变成机器人！我看，这叫尿壶靠酒壶——马马虎虎，长此以往，人恐怕就不如机器人了。”
　　“让世界知道我们都是中国人”。这是香港歌星在《中国人》中唱的，爱国热情固然可嘉，但是也太没水准了。就不能改一下吗？改为“让世界都钦佩我们中国人”就不行吗？
　　有人插话：“文学作品有自己特定的风格和特点，不能用法学思维来要求！”
　　答：“这样的特点和风格还是少一点为好，多了，长此以往，世界就真的知道我们都是中国人了，不过这时的中国人三个字就和傻瓜是同义词了。”
　　（四）古代名著中的语言病毒
　　“何不请进用茶？”这是《镜花缘》中主人对客人常说的话，真是莫名其妙。“请进用茶”就可以了，为何要加上“何不”二字呢？逻辑不通嘛！一定要这样说，那也只能对自己的老婆孩子说：“客人来了，为何不请人家进来用茶？”
　　“我把你这个小蹄子！”这是《红楼梦》中的常见句式，说半句留半句，影响深远。现在的北方女孩，还经常说“把我吓得”，“把我气得”，吓得怎么样呢？气得怎么样呢？没有下文。
　　“花和尚倒拔垂杨柳”。这是《水浒传》中的话，请问“倒拔”是个什么样子？“正拔”又是个什么样子？就不能改一下吗？改为“猛拔”、“轻拔”、“一手单拔”就不行吗？
　　“遥看瀑布挂前川”。这是李白《望庐山瀑布》中的话，“遥看”至少要改一个字，要么改为“遥想”，要么改为“近看”。到过庐山的人都知道，只有近看，100米以内看，那瀑布才壮观，200米以外看，站在星子县委党校的校园里看，那瀑布不过是一根白线。稍微遥远一点看，在星子县委党校大门之外看，就基本上看不到了。
　　北京政法学院宋北平教授插话：“有史料记载，李白一生根本没有到过庐山，《望庐山瀑布》根本就是想象。”
　　中国政法大学王洁教授插话：“没到过也能写，而且可以写得很好，这种例子文学史上很多。”
　　答：“是的，完全可以，但是要准确。”
　　王洁：“问题是怎样才算准确？各人有各人的标准。”
　　答：“要经得起推敲。刘大生没有去过美国，照样发现美国宪法中的语法缺陷。我坚信，我关于美国宪法中的语法缺陷的论述是经得起推敲的。更重要的是，要允许批评，允许别人推敲。不能以为经典作家有特权，老虎屁股摸不得。推敲一词据说就是李白那个时代的人发明的，为什么我们不能对李白再推敲一番？”

第 [1] [2] [3] [4] [5] 页 共[6]页