|
“black humor”是人看了以后觉得主角表现特别滑稽，但观众又完全笑不出声音来的一种幽默。外国有一个人因为一个简单的误信，断了脚，断了手，坏了财产，最终执迷不悟的黑色幽默。中国有“马虎”的故事，还有“女人是老虎”的佛教说唱，都是黑色的。
但无论是中国的还是外国的，无论是宗教的还是民间的，其黑色程度都不及“畏资如虎”的国际政治黑色幽默的亿万分之一。前者都只是个别人遭殃（“马虎”的故事是一个儿子将马当成虎，吓个半死；另一个儿子将虎当成马，自己送过去喂了老虎；“女人是老虎”的结局是小和尚一开始吓个半死，后来爱上了老虎），而后者是十几亿人遭过殃，并且还有十几亿人至今心有余悸。我们简单地看一下：
1、 毛泽东：赞成“理想社会”，却害怕“capitalism”，写过许多反对资产阶级自由化的文章，布置过许多反对“capitalism”的工作；
2、 刘少奇：因涉嫌“capitalism”，被夺去了生命；
3、 邓小平：几沉几浮，都与“capitalism”有关，虽然后来说要不问姓社姓资，但到死还害怕“capitalism”，要求坚持四项基本原则；
4、 赵紫阳：也是因为“capitalism”，被赋闲在家；
5、 赫赫有名的领袖都如此，难怪普通老百姓，几乎没有不被“capitalism”影响过的。大陆每一个30岁以上人都写过或者说过自己同资本主义作斗争的汇报，并且不止五次。
另一方面，在中国大陆，靠研究资本主义、与资本主义作斗争起家的人非常之多，他们的业绩与故事让人觉得幽默透了：
1、 江青：至死都在和“capitalism”作斗争，至少她自己是这样认为的；
2、 姚文元、王洪文、张春桥、康生都是反“capitalism”的干将与专家；他们主持过割资本主义尾巴、打击投机倒把等等革命行动；
3、 在中国学术界，“资本主义”研究贯穿各个领域，史学界“五朵金花”之一就是“中国资本主义萌芽问题的研究”，直到现在还有数不清教授、研究所、研究协会在研究“资本主义”，同样是这些人，对“capitalism”的本来含义是“理想社会”一无所知。
以上讲的是主演黑色幽默的主角，让我们再听听观众们的声音：
1、 布罗代尔在《15至18世纪的物质文明、经济和资本主义》一书中指出：作为中文意义上的“资本主义制度”从来没有存在过，也根本不会存在。他特别强调，“资本主义”一词是作为社会主义的对立面在政治斗争中冒出来的，马克思在自己的著作中从未使用过这个词，对这个词的“以资为本”的奇怪含义一无所知。
2、 赫伯特·希顿对这个词极为反感，他说：“在所有以主义结尾的词中，资本主义一词最容易招惹是非。它的含义和定义如此混杂，因而一切懂得自重的人都应该把它同帝国主义一起从词汇中摈弃。”
|
